Почему я не могу вернуть паспорт в Ратушу?
Напомню немного о трудностях, с которыми вы можете столкнуться при получении немецкого гражданства как потомок поздних переселенцев.
Так вот, в паспортном столе напротив вашей фамилии по бумагам появится «deutsch, kasachisch». Немцев такая ситуация тоже не устраивает, они пришлют письма с просьбой прийти в Ратушу и сдать свой казахский паспорт.
Не делай этого! Почему? Потому что это противоречит закону. Паспорта и любые другие документы, удостоверяющие личность, могут быть возвращены только в Консульство или Посольство.
Тогда ваш паспорт примут по всем правилам, вы получите документ, подтверждающий это действие. И потеря гражданства тоже будет правильно оформлена. Поэтому это необходимо сделать.
Почему я не могу вернуть паспорт в Ратушу? Они не имеют права его принимать - это самое главное. Но почему-то об этом молчат законопослушные немцы. Кстати, это касается не только Германии. Были проблемы и ближе - так казахи сдавали паспорта в России, но никаких бумаг взамен не получали. После этого они, естественно, не могли доказать, что ранее имели гражданство Казахстана.
Не обращайте внимания на эти письма. Вы не имеете права быть принужденным сдать свой казахстанский паспорт где-либо еще, кроме Посольства Республики Казахстан в Германии. Ищите посольство или консульство в вашей федеральной земле.
Там вы сдаете свой паспорт на основании того, что вы приобрели гражданство другой страны. Опять же, речь идет о Германии, но это же правило применимо и к любой другой стране. До этого момента вы являетесь гражданином Казахстана, даже если у вас уже есть гражданство Германии.
Как подать заявление об утрате гражданства РК?
Процедура займет 3-4 недели, иногда чуть больше. Быстро, верно? Кстати, если вы или ваши близкие уже проходили эту процедуру, поделитесь своим опытом в комментариях!
Вам нужно будет представить:
- Паспорт гражданина Республики Казахстан. Можно предоставить паспорт СССР - его тоже можно использовать. Разумеется, он должен содержать штамп о наличии гражданства РК. Для выехавших из Казахстана до 16 лет - паспорт родителей, куда был вписан ребенок.
- Заявление от каждого члена семьи, делающего запрос;
- Форма (анкета).
- Копии немецкого удостоверения личности.
- Vertriebenausweis или Einbürgerungsurkunde. Эти документы подтверждают, что вы уже приобрели немецкое гражданство на этом основании.
Для детей до 16 лет:
Предоставить копии свидетельства о рождении детей, свидетельства о браке родителей (по 2 копии каждого документа). На детей вам не выдадут отдельную справку, а впишут в вашу справку о пропаже. Плата за это не взимается.
Если дети уже родились в Германии:
- Свидетельство о рождении или свидетельство о происхождении;
- Детский паспорт или удостоверение личности;
- Свидетельство о браке;
- Оплата консульского сбора (пошлины).
Все документы, о которых я писал, должны быть обеспечены копиями и заверенными переводами (по 2 экз.)
В результате вы получите справку о пропаже. С ней уже нужно посетить Ратушу, снять отметку о двойном гражданстве.
Посещение консульства
Хочу предупредить, что поход в консульство может стать для вас довольно неприятным опытом. Многие соотечественники говорят, что к ним, «поздним переселенцам», относились там, мягко говоря, неуважительно. Даже если у человека были все законные основания обменять свой казахстанский паспорт на немецкий. Все документы собрали, но придрались к мелочам - почерк неразборчивый, полиграфия плохая.
Не забудьте взять с собой все необходимое, а также:
- На всякий случай - ксерокопии всех документов, можно даже дополнительно 2 копии;
- Следите за тем, чтобы качество ксерокопий было высоким, все было видно, читабельно;
- Бланки заявлений и анкет, несколько экземпляров (если придется что-то переписывать);
- Ручки;
- Пустые конверты для обратной связи, если это необходимо.
Время от времени случается так, что консульство вашей федеральной земли находится далеко, в другом городе. Потом кататься 2-3 раза только из-за отсутствия другой формы - знаете ли, неприятно.
Более того, по словам очевидцев, иногда даже требуют ксерокопию обложки паспорта. Но не для всех, не всегда. На всякий случай сделайте это. Проще потратить на это пару копеек, чем потом искать копировальную точку в чужом городе. Никаких копий консульство, разумеется, вам делать не будет.
К сожалению, я слышал много историй о том, как абитуриентам было очень неприятно разговаривать с консулом. Чаще всего отмечают, что спустя даже 1 год в Германии такой «советский» адрес стал непривычным.
На сайте посольства в списке документов вы увидите, что нужно предоставить оригиналы + 2 заверенные копии каждого документа. Не игнорируйте это правило! Конечно, консул может взять только оригиналы, но могут потребоваться и копии.
Одни консульства выдают справку, другие отправляют по почте. Особенно, если ваше консульство далеко, в другом городе. В этом случае необходимо вложить чистый конверт и марку, на которой будет разборчиво написан ваш домашний адрес. Получается, по 1 конверту с маркой на каждого поступающего.
Оплата пошлины
Процедура не бесплатная. За каждую заявку необходимо заплатить 31 евро. Кстати, этот момент тоже нужно уточнить. Если посмотреть перечень услуг Консульства, то эта процедура и получение справки стоят от 5 до 60 долларов США. Стоимость в реальности может колебаться от 30 до 35 евро — по рассказам тех, кто уже успешно прошел процедуру.
По правилам оплачивается только приложение для взрослого. По сути, можно сказать, что приложения для детей тоже платные. Советую заранее позвонить в консульство и спросить.
Оплата производится через банк, можно через интернет, если есть такая возможность. Нужны будут отдельные квитанции, поэтому оплатить сразу всю сумму не получится — на каждый отдельный перевод отдельная квитанция.
Подпишитесь на мой блог. Найдите еще больше полезных статей и правил, а также получите в подарок базовый разговорник на трех языках: английском, немецком и французском. Главное его преимущество в том, что есть русская транскрипция, поэтому даже не зная языка, вы без труда освоите разговорные фразы.
В квитанции есть графа «дополнительная информация». Здесь указывается имя человека. Заплатите за себя - напишите имя и фамилию, заплатите за мужа - напишите его имя и фамилию, за детей - так же.
В банке, рядом с обычным банкоматом, вы найдете автомат по выдаче квитанций. Обязательно возьмите распечатку квитанции, оригинал отдайте в Консульство, а также по 2 копии.
Что я хотел бы посоветовать:
- Нельзя просто прийти без назначенного времени – вас просто не примут. Вам необходимо записаться на прием, для этого позвоните в консульство по телефону;
- Приходить нужно как можно раньше, еще до открытия. Так у вас будет время, если, например, вам придется сделать дополнительные копии документов или вам понадобится что-то еще;
- Будьте терпеливы — сотрудники консульства могут быть весьма недружелюбны.
Это нужно вам, а также вашим детям и внукам. Особенно, если они собираются поступать в вузы Германии.
Желаю вам всего наилучшего в прохождении этого этапа. Если у вас есть вопросы - задавайте их мне в комментариях. Кстати, если хотите, чтобы я затронул какую-то тему отдельно - дайте знать!
Я был с вами, Наталья Глухова, желаю вам хорошего дня!
Если вам понравилась статья, поделитесь с друзьями