Брак или зарегистрированное партнерство?
В 2001 году Нидерланды стали первой страной, легализовавшей однополые браки. Как гетеросексуальные, так и однополые пары могут жениться (trouwen) в Нидерландах или вступить в зарегистрированное партнерство (geregistreerd partnerchap).
Процесс практически идентичен, но есть два основных отличия:
- Зарегистрированное партнерство может быть расторгнуто без обращения в суд, если в нем нет несовершеннолетних детей.
- Та или иная форма может быть не признана или понята в вашей стране.
Зарегистрированное партнерство можно превратить в законный брак, но не наоборот.
Голландские свадьбы
В Нидерландах юридически обязательными являются только гражданские церемонии. После гражданской церемонии в ЗАГСе пары часто проводят религиозную или светскую свадьбу. Обратите внимание, что религиозная церемония не может проводиться до гражданской свадьбы.
Более
Когда дело доходит до празднования, если вы хотите сделать что-то по-голландски, ознакомьтесь с нашей статьей о пяти голландских свадебных традициях, которые стоит включить в свой важный день.
В большинстве случаев процедуры и церемонии идентичны как для гетеросексуальных, так и для однополых голландских браков (а также для брака и зарегистрированного партнерства). Приведенная ниже информация обычно относится к обоим.
Все голландские браки должны быть зарегистрированы в Basisregistratie Personen (BRP). Это также относится к бракам, заключенным за границей. Если у вас свадьба в пункте назначения, по возвращении посетите муниципальное управление, чтобы зарегистрировать свой новый статус. Если вы выходите замуж в Нидерландах, регистрация производится автоматически. Граждане Нидерландов за границей могут зарегистрировать свой брак в Управлении иностранных документов города Гааги.
Условия брака в Нидерландах
Чтобы заключить брак в Нидерландах, по крайней мере один из партнеров должен быть голландцем или резидентом Нидерландов. Оба должны быть старше 18 лет, не состоять в браке или зарегистрированном партнерстве. Закон имеет исключение для женщин старше 16 лет и беременных женщин.
Вы должны уведомить о своем намерении выйти замуж (ondertrouw) не менее чем за 14 дней до церемонии. Подайте уведомление в муниципалитет (gemeente), где проживает хотя бы один из партнеров. Некоторые муниципалитеты разрешают парам сообщать о своих намерениях онлайн.
Как бы то ни было, подайте уведомление за один-три месяца до свадьбы. Оформление документов может занять более 14 дней, особенно если один или оба из вас не являются голландцами. После получения уведомления оно действительно в течение 12 месяцев, после чего вы должны подать новое заявление. В процессе регистрации брака вы можете выбрать, в какой день и в каком муниципалитете вы хотите заключить брак.
Иммиграционный орган – это орган, занимающийся иммиграционными вопросами.
Иммиграционная служба, IND, проверяет ваш статус проживания. Полиция по делам иностранцев также может провести расследование, чтобы исключить фиктивный брак. Такие проверки часто проводятся при заключении брака или регистрации партнерства с целью получения вида на жительство.
Брак в Амстердаме
Брачный процесс в Нидерландах несколько различается от муниципалитета к муниципалитету. Есть несколько условий для заключения брака в Амстердаме:
- Чтобы уведомить о заключении брака, хотя бы один из партнеров должен быть зарегистрирован в Амстердаме. Партнер, который живет в Амстердаме, делает это в том районе, где он живет. Если оба партнера являются гражданами Нидерландов, проживающими в этой стране, можно зарегистрировать намерение вступить в брак через Интернет.
- Подробную информацию можно получить по телефону городской информации 14 020, а также записаться на прием для регистрации намерения вступить в брак или получить консультацию.
Чтобы узнать условия для вашего региона, посетите сайт местного гемента.
Необходимые документы
Процесс получения разрешения на брак в Нидерландах начинается с записи на прием к регистратору (стойка ambtenaar van de burgerlijke) в муниципалитете, где вы хотите заключить брак. В ЗАГСе подскажут, какие документы нужно будет предъявить.
Документы могут отличаться в зависимости от муниципалитета. Тем не менее, вы можете ожидать, что вам придется предоставить:
- Идентификация (например, паспорт)
- Подтверждение гражданства
- Свидетельство о рождении (легализованное и переведенное, если из-за границы)
- Подтверждение адреса (например, договор аренды, последние счета)
- Подтверждение гражданского состояния (например, свидетельство о разводе или смерти)
Для тех, кто жил за границей, Регистратор рождений, смертей, браков и зарегистрированных партнерств может запросить определенные документы для создания вашей записи гражданского состояния. К ним относятся доказательства того, что вы не состоите в браке в другой стране. В таких случаях вы можете подать заявление на получение справки о том, что вы не состояли в браке по последнему месту жительства.
Любой документ не на голландском языке обычно требует нотариально заверенного перевода. Иностранные документы также могут потребовать заверения штампом Апостиль. Орган, выдавший документ, прикрепляет к документу уникальный идентификатор, указывающий, что это подлинная и точная копия.
Голландские свадебные церемонии
Гражданские церемонии в Нидерландах проводятся в местной ратуше, и условия варьируются. В одних случаях за дополнительную плату можно привести несколько десятков гостей или устроить небольшой фуршет, в других – места не хватит. Вы также можете провести гражданскую церемонию в любом месте по вашему выбору. Однако это требует дополнительных затрат.
У вас должно быть от двух до четырех свидетелей. Свидетели должны иметь при себе удостоверения личности. Церемония проводится на голландском языке; если вы, ваш партнер или ваши свидетели не говорят свободно, возьмите с собой переводчика. Он не обязательно должен быть дипломированным специалистом, но должен быть компетентным.
Бесплатные свадебные церемонии обычно проводятся в определенные дни или часы недели. Однако они включают в себя простую церемонию, длящуюся всего несколько минут, без музыки и с небольшим количеством гостей.
Для гражданской церемонии пары обычно предоставляют регистратору некоторую личную информацию для включения в свою речь, например, как пара познакомилась или какую-нибудь трогательную историю. В противном случае некоторые регистраторы задают вопросы, например, почему вы решили пожениться.
Расходы на голландскую свадьбу
Уведомление о том, что вы собираетесь пожениться в Нидерландах, как правило, бесплатно. Если потребуются дополнительные документы, может взиматься плата.
В некоторых районах в определенное время проводятся свободные церемонии гражданского партнерства. В противном случае необходимо заплатить пошлину, размер которой зависит от места и времени проведения голландской свадебной церемонии. Бесплатные голландские свадьбы проводятся каждый вторник во всех городских офисах Амстердама. Однако эти места пользуются большим спросом; очереди могут быть месяцами. Основная церемония включает в себя только основные формальности в присутствии максимум 20 гостей.
По данным Nationaal Trouwonderzoek, средняя голландская свадьба стоит 15 000 евро. Деньги — самый популярный свадебный подарок; Интересно, что почти половина супружеских пар признались, что считали их во время брачной ночи.
Брачные договоры в Нидерландах
По умолчанию в Нидерландах супружеские пары владеют всем общим имуществом, включая наследство и предыдущее имущество, и несут солидарную ответственность по долгам друг друга. В некоторых случаях можно исключить определенные объекты, например наследование; это возможно только при наличии наследодателя. Брачный договор или брачный контракт (huwelijkse voorwaarden) позволяет парам исключать из брака определенное имущество. Нотариус может помочь составить этот документ для вас.
Не состоящие в браке пары могут уже иметь официальное соглашение об условиях проживания (samenlevingscontract), написанное аналогичным образом. Это не является препятствием для заключения брака. Брак обычно аннулирует его. Вместо этого пары могут составить брачный договор, если вы предпочитаете не следовать юридическим правилам.
После заключения брака нотариус по гражданским делам обязан зарегистрировать вас в реестре семейного имущества. Вы можете проверить свои данные в голландском реестре супружеской собственности онлайн. Правила, касающиеся добрачных договоров, изменятся в 2018 году в связи с принятием нового законодательства.
Юридические права и последствия голландского брака
Голландское гражданство
Брак с гражданином Нидерландов не дает вам автоматически нидерландского гражданства. Применяется обычный процесс подачи заявления, но у вас больше шансов получить гражданство. Читайте, как получить голландское гражданство.
Фамилии
Пары должны оставить свои имена для официальных документов, таких как голландские водительские права или паспорт. Однако в неформальной обстановке пары могут использовать либо имя, либо дефис обеих фамилий. Например, в паспорте по-прежнему должно быть написано «Фамилия F», но в почтовом ящике может быть написано «Фамилия F» и «J супруг», «F & J фамилия-супруг», «F & J супруг» или другие варианты. Объединение двух фамилий в новую, официальную, невозможно.
Это относится как к гетеросексуальным, так и к однополым парам, независимо от того, состоят ли они в браке или в зарегистрированном партнерстве. Стоимость смены имени обычно составляет 865 евро.
Судебная защита
Если вы состоите в браке или состоите в зарегистрированном партнерстве, вы не обязаны свидетельствовать против своего партнера в суде. Право на отказ от дачи показаний также распространяется на членов вашей семьи и семьи вашего партнера.
Право на наследство и пенсии
Брак и зарегистрированные партнеры автоматически становятся наследниками друг друга, если иное не указано в голландском завещании. В случае смерти оставшийся в живых партнер также может иметь право претендовать на пенсию по случаю потери кормильца, в зависимости от пенсионной компании.
Дети
Если ребенок рождается у женщины в партнерстве с мужчиной, оба являются законными родителями ребенка, даже если он не является биологическим отцом. Если пара не состоит в браке, оба мужчины или обе женщины, то биологическая мать автоматически считается законной матерью, а остальные родители должны либо заявить и зарегистрировать свое отцовство (для биологического отца), либо усыновить ребенка (для небиологических родителей). ) для того, чтобы иметь какие-либо законные права.
По закону ребенок должен быть усыновлен или удочерен.
Расторжение брака
В случае расторжения голландского брака может применяться голландское законодательство, если один из партнеров все еще проживает в Нидерландах, хотя могут иметь значение и другие факторы, такие как местонахождение ребенка или основное имущество. Подробнее читайте в нашем руководстве по разводам в Нидерландах.
См. правительственное руководство по браку, зарегистрированному партнерству и соглашениям о совместном проживании.